學校建筑美觀，布局合理，環境優雅，各項配套設施齊齊全，是一所按現代意識設計建筑的園林式學校。有200多個座位的先進多媒體電教室，有按一類標準配備的理化生實驗室；有音像同步的語音室；有不先進的師生電腦室；有畫室、琴室；有多功能的會議廳。學校建有200米環形跑道的田徑場，配有籃球、羽毛球場；建有配套師生閱覽室的圖書館，現藏書6萬多冊；還建有可供20人同時用餐的師生食堂。學校有“墨痕”文學社。

學校全面貫徹黨的

教育方針，推行素質教育，堅持“兩全”、“三個面向”，致力于建設陶行知先生倡導的“勤學、識禮、求真、報國”的校風。追求“以德樹人，以質立校”的辦學理念和“高質量、有特色”的辦學目標。建校十年來，教育教學質量逐年穩步上升，良好的校風受上級和社會的好評，學校已多次被評為教育系統先進單位、市綠化先進單位、市園林式單位、市體育傳統項目學校；市、區“小公民”道德建設實踐基地學校，區文明學校，市禁毒預防教育學校，市涉臺教育試點學校，市消防安全重點學校等稱號。

一、藝術、體育創特色

該校堅持狠抓體育、音樂、美術各課程教學質量。每年舉辦一屆藝術與創新節、學生田徑運動會和師生書畫展；學校還組織籃球、田徑集訓隊，經常開展各種主題的文體活動。舞蹈《師魂》獲市中學生文藝匯演一等獎，并代表市赴省參賽獲三等獎；合唱比賽獲區二等獎；區體操比賽名；連續兩屆獲中學生運動會初中組和高中組總分第-名；區中學生三人籃球賽名；市中學生籃球賽男子第三名等多項獎項。該校田徑運動隊多次代表區參加市的比賽，為該區捧回了不少獎牌和榮譽。汕頭電視臺曾在“5461季風”節目中專題介紹過該我校的藝、體活動的開展情況。校園活躍的文體活動，開創了學校教育的兩大特色，提高了學生的綜合素質，2002年我校屆高考藝術類有24人參加，錄取23人，2003年高考有16人參加，錄取16人。成為該校藝術特色靚麗的兩年。該校被定為市“課間操先進單位”、市“傳統體育運動(田徑)項目學校”。

二、禮儀開新花

該校學習北京東城區的經驗，在全市率先開展了以禮儀教育為切入口的素質教育實驗，經過連續多年的努力，每個學生掌握了基本的禮儀知識，樹立了正確的道德觀念，塑造了健康的人格，形成良好的校風，得到上級、社會、家長的一致認可和好評。《汕頭日報》、《汕頭特區晚報》、市教育局《德育信息》和汕頭市電視臺等媒體曾多次從不同側面對該校的禮儀教育予以報道。2000年該校政教處被區委區政府授予“先進集體”稱號，2001年汕頭教育局在該校舉辦德育工作現場會，與會者對該校這一初具特色的素質教育實驗給予充分的肯定。

為全面提高學生的整體素質，該校在加強教學常規管理的基礎上，大力開展一系列教改實驗，如初中部語文“讀寫創”、數學“以訓練為主線的啟發式”、英語“加快初一進度、攻克初二分化關”等課堂教學改革，收到較好的效果。

在實施新課程背景下，該校積極開展課題研究，計有《信息技術與中學數學教學整合的探究》、《信息技術與地理學科整合的主題探究性學習模式》、《加強高中學科學習指導、優化學習過程的研究》和《新津河污染的調查與研究》等國、省、市級子課題12個，推動了新課程改革，促進了教學質量的逐年穩步上升。從2002年屆高考起，每年高考三批上線率均以近10個百分點上升。2004年高考三批上線率為81%，2005年達到了90.53%，05年高考全大市三批上線率能達到90%以上的中學只有12個，該校就是其中之一。06、07年中考該校成績驕人，考上省、市、區重點中學的學生人數名列面上中學前茅。近幾年，該校師生參加區級以上的各項競賽共獲獎330多項，其中14項，省級20項，市級130多項。

翠英中學位于龍湖區翠英莊,即珠江樓后面。南邊珠江路,北邊長江路，東邊廬山路,西邊嵩山路。交通比較便利，乘坐09.11.14.24.28.30.40.42.44.103路公交車都可到達。