1996 年，體基利創立，成為北京**批官方認可的專業翻譯公司。
1998 年，公司制作部成立，為客戶提供翻譯、排版、攝影、印刷、視頻制作、網站本地化等工作的全方面解決方案。
2000 年，體基利在德國成立辦事處，該辦事處為海外客戶提供專業的面對面服務。同年，公司開始使用 Trados 技術，并采用德國 DIN-normal 翻譯質量標準。
2004 年，體基利的國內辦事處擴大到近 300 平方米。我們的重點翻譯領域也得到進一步延伸，其范圍涵蓋影像醫學、電氣自動化技術、數控機床、紡織機械、汽車技術、通信等多項專業領域。
2006 年，體基利成立十周年。體基利已成功躋身于北京市翻譯公司之列。我們是 Alstom、Emerson、Goss、Areva、Siemens、BMW、VW、Sodexho、GE 的簽約供應商。
2009年1月，在德國成立獨資子公司 TiKiLi Translation (Europe) GmbH