|上海共明翻譯服務有限公司（簡稱共明）是一家追求卓越、精益求精的專業翻譯公司，同時也是兩大機構澳洲翻譯研究中心(ACTIS)和上海市外文學會（SISA）在翻譯事業及翻譯職業培訓上的合作伙伴。||共明通過了ISO9001:2000質量體系認證，并嚴格遵循ISO9001：2000規范標準。共明根據其自身特點并結合ISO 9001:2000，制定了獨特的質量控制流程，從而保證翻譯服務的質量和效率，真正做到及時、準確、規范。| |共明擁有由翻譯人才組成的專業化、系統化的翻譯隊伍，能夠為各個領域提供多種語言的翻譯服務。 共明設有專門的母語人士組，為譯文校稿和潤色，定期考核譯員和培訓各相關部門員工。| |“精確、專業、**”是我們一貫的風格，使我們在客戶中建立了很好的口碑。||涵蓋語種：英語、日語、德語、法語、韓語、越南語等多種語言。擅長商貿、法律、科技、工業工程筆譯。提供會議口譯和同聲傳譯、在線翻譯服務、英文撰稿潤色服務、論文翻譯、網站本地化、漢化、同聲傳譯培訓及naati培訓。||共明采用的翻譯工作流程如下：|步 項目經理和譯員研究原文、綜合了解內容，記錄較難譯的詞匯或關鍵的概念進行術語管理，保持術語一致性。|第二步 進行翻譯。|第三步 與原文相對照，徹底和系統地檢查翻譯初稿，確保無漏譯或誤譯，并進行潤色和修改。|第四步 將譯稿暫且擱開，數小時后或第二天再進行檢查。|第五步 譯員在不參考原文的情況下，檢查譯稿，改進表達的流暢性和地道性，并對譯稿做***后的編輯和潤色。第六步 由第二位譯員來檢查譯文終稿，這包括確保語言的正確性，以及沒有對原文的漏譯、添加或曲解。第二位譯員需要與主譯員討論任何可能含糊的表達，確定譯文終稿。||共明的主要優勢||Ø 多領域、多語種，專業的翻譯服務 |Ø 擁有國際執業資格的譯員和外國組|Ø 專業詞匯管理，靈活的客制化服務|Ø 注重細節，精益求精 |Ø 信守中立原則，保密翻譯內容||“誠信待人，珍視所托”是我們秉持理念。竭誠為國內外所有需要者提供各項翻譯服務。