商丘師院外語(yǔ)學(xué)院創(chuàng)建于1978年，是商丘師院歷史長(zhǎng)的院系之一,也是該校規(guī)模大的院系之一。經(jīng)過(guò)多年努力，外語(yǔ)學(xué)院不斷發(fā)展，教師隊(duì)伍不斷壯大，教學(xué)科研與學(xué)生管理水平不斷提高，已成為該校知名品牌院系之一。該院具有一支學(xué)術(shù)水平較高，教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富的師資隊(duì)伍。有專任教師108名，其中教授1名，副教授16名，講師43名，常年聘請(qǐng)多名外籍教師，承擔(dān)著專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)、日語(yǔ)專業(yè)教學(xué)和全校大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的重要任務(wù)。該院設(shè)有英語(yǔ)和日語(yǔ)兩個(gè)專業(yè)，英語(yǔ)專業(yè)設(shè)置分為英語(yǔ)本科和專科兩個(gè)層次，專科層次設(shè)有英語(yǔ)教育和經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)，全學(xué)院在校生1660多人。英語(yǔ)專業(yè)重點(diǎn)在于培養(yǎng)具有扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)，較強(qiáng)的語(yǔ)言應(yīng)用能力，能勝任中等學(xué)校英語(yǔ)教學(xué)和教學(xué)研究的教師及其他教育工作者。課程設(shè)置以訓(xùn)練學(xué)生聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫、譯等基本語(yǔ)言技能為目的，開(kāi)設(shè)有綜合英語(yǔ),閱讀,聽(tīng)力,口語(yǔ),語(yǔ)音,語(yǔ)法,英美文學(xué)選讀、詞匯學(xué),高級(jí)口譯,語(yǔ)言學(xué)、英漢互譯、英語(yǔ)國(guó)家概況等基礎(chǔ)課程和專業(yè)課程。日語(yǔ)專業(yè)重點(diǎn)培養(yǎng)具有扎實(shí)的日語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)和比較廣泛的科學(xué)文化知識(shí)，具備日語(yǔ)語(yǔ)言、文學(xué)、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、外交、社會(huì)文化等方面的基本理論和基礎(chǔ)知識(shí)，接受日語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫、譯等方面的技能訓(xùn)練，掌握一定的科研方法，具有較高素質(zhì)和較強(qiáng)能力的高級(jí)專門人才。為政府部門、事業(yè)單位、廠礦、企業(yè)、外貿(mào)企業(yè)、工商貿(mào)易等領(lǐng)域?yàn)楹幽夏酥寥珖?guó)的外事、涉外企事業(yè)和教育服務(wù)。日語(yǔ)專業(yè)課程開(kāi)設(shè)旨在培養(yǎng)學(xué)生的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫、譯等語(yǔ)言的基本應(yīng)用能力，開(kāi)設(shè)有基礎(chǔ)日語(yǔ)、高級(jí)日語(yǔ)、日語(yǔ)聽(tīng)力、日語(yǔ)口語(yǔ)、日語(yǔ)語(yǔ)音、日語(yǔ)語(yǔ)法、日語(yǔ)寫作、日漢翻譯、日本文學(xué)等基礎(chǔ)和專業(yè)課程。
　　該院堅(jiān)持教學(xué)科研并重的方針，逐步形成了良好的教風(fēng)和學(xué)風(fēng)。學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)始終重視師資隊(duì)伍建設(shè)，狠抓教學(xué)科研常規(guī)管理，一直把提高教學(xué)質(zhì)量作為全系的中心工作，努力提高教師的教學(xué)和科研水平。教師不斷加強(qiáng)在職進(jìn)修學(xué)習(xí)，并選派教師到國(guó)內(nèi)名校進(jìn)修深造，不斷更新知識(shí)，拓寬視野，逐步完善自己的知識(shí)結(jié)構(gòu)，在科研領(lǐng)域取得了豐碩的成果。根據(jù)統(tǒng)計(jì)，2000年至2009年，全學(xué)院共主持廳級(jí)科研項(xiàng)目10項(xiàng)，參與3項(xiàng)，主持參與學(xué)校教學(xué)改革項(xiàng)目42項(xiàng)，主編、參編專著、教材19部，發(fā)表論文298篇，其中20篇載于全國(guó)外語(yǔ)類核心期刊和中文核心期刊，散見(jiàn)于《外語(yǔ)教學(xué)與研究》、《中國(guó)翻譯》、《中國(guó)科技翻譯》、《現(xiàn)代外語(yǔ)》、《當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)》、《洛陽(yáng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》、《外語(yǔ)研究》、《外語(yǔ)教學(xué)》、《上海科技翻譯》、《國(guó)外外語(yǔ)教學(xué)》等專業(yè)學(xué)術(shù)期刊。2篇論文獲全國(guó)英語(yǔ)學(xué)術(shù)論文二等獎(jiǎng)。先后獲得廳級(jí)以上科研獎(jiǎng)勵(lì)19項(xiàng)，先后有8人次獲“曾憲梓教育基金”教師獎(jiǎng)、“全國(guó)教師”、河南省“共產(chǎn)黨員”、河南省教育系統(tǒng)“巾幗建功標(biāo)兵”、“河南省教育系統(tǒng)師德先進(jìn)個(gè)人”和“河南省文明教師”等稱號(hào)。2004年至2009年，先后聘請(qǐng)10多位國(guó)內(nèi)著名學(xué)者到該院做學(xué)術(shù)報(bào)告，先后有53人次參加了國(guó)內(nèi)國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議，對(duì)該院的學(xué)術(shù)交流和科學(xué)研究起到了巨大的推動(dòng)作用。
　　該院十分重視教學(xué)硬件的建設(shè)，該院資料室有圖書(shū)音像資料及學(xué)術(shù)雜志3200多冊(cè),多媒體語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室12套，衛(wèi)星電視接收機(jī)一套，英語(yǔ)廣播局域網(wǎng)兩套，辦公條件已基本實(shí)現(xiàn)了自動(dòng)化，為該院的教學(xué)改革的開(kāi)展和教學(xué)水平的提高奠定了堅(jiān)實(shí)的物質(zhì)基礎(chǔ)。該院認(rèn)真貫徹學(xué)校“教學(xué)為本、質(zhì)量立校”，“以學(xué)生為中心”的辦學(xué)指導(dǎo)思想，選派學(xué)歷高、職稱高、教學(xué)質(zhì)量高的教師擔(dān)任教學(xué)工作，取得了令人滿意的教學(xué)成績(jī)。30年來(lái)，該院共培養(yǎng)中學(xué)英語(yǔ)教師及其它外語(yǔ)人才5500余人，他們大多數(shù)工作在中學(xué)英語(yǔ)教育戰(zhàn)線上，其中多數(shù)成為骨干教師和教師、部分畢業(yè)生還擔(dān)任了各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)，或考上研究生或出國(guó)留學(xué)。該院為了適應(yīng)新形式下社會(huì)對(duì)人才的需求，全體教師積極進(jìn)行人才培養(yǎng)模式的改革與探索，改進(jìn)教學(xué)方法，完善課程體系，加強(qiáng)素質(zhì)教育，努力為社會(huì)培養(yǎng)更多的人才，為建設(shè)有中國(guó)特色的社會(huì)主義強(qiáng)國(guó)作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。