山西煤炭進出口協會的地址是府西街16號煤炭進出口大廈，來山西煤炭進出口協會途徑的車站有府西街半坡東街口、府西街桃園北路口、省政府、市政府、府西街、府西街新建路口、省實驗中學、羊市街、新建路府西街口等。