天倫瑞格酒店是由沈陽商業(yè)城股份有限公司投資興建并委托天倫國際酒店管理集團(tuán)全權(quán)管理的四星級商務(wù)酒店。總建筑面積為22000平方米。
Tianlun Regar Hotel Shenyang is a 4-star business class hotel, owned by Shenyang Commercial City CO. LTD. and solely managed by Tianlun International Hotel Management Group, with a built up area of about 22000 square meters.
.
沈陽老城內(nèi)的大街呈“井”字形，天倫瑞格酒店就建在“井”字形大街的中心，同建有三百八十多年的沈陽故宮毗鄰，與張氏帥府相望，座落在沈陽繁華的黃金商業(yè)區(qū)中街的中心，交通、觀光、購物、旅游極為方便，距沈陽桃仙機場僅40分鐘車程，距沈陽北站10分鐘車程，離新建中街地鐵出站口僅僅50米。皇家園林、帥府閣堤足不出戶便可盡收眼底。酒店內(nèi)1-5層的世界名品折扣店匯集時尚精品，定會讓喜歡購物的人士滿載而歸。
Tianlun Regar Hotel is situated right in the middle of the four cross streets in the centre of the Shenyang Old Town. It is adjacent to the more than three hundred and eighty year-old historical Shenyang Old Imperial Palace, right across from Marshal Zhang’s Mansion Museum. The hotel is nestled in the busy commercial center and is the ideal choice for business, sightseeing, shopping and for travelers coming to Shenyang for pleasure.
There are many attractions and amenities nearby. Within walking distance there is Royal Garden and Marshal Zhang’s Mansion Museum. Inside the hotel building there are five levels of fashion, boutique and discount shops with international brand names that will appeal to discriminate shoppers.
The hotel is only 40 minutes from Shenyang Tao Xian International Airport, 10 minutes from the railway station and 50 meters from the entrance of the newly built central metro station.
243套商務(wù)客房，溫馨簡潔，時尚現(xiàn)代。每一個細(xì)節(jié)，每一名員工親切的笑靨，都會令下榻的客人感受到天倫絲一般的服務(wù)情懷。19-20層的瑞麟閣，寬敞明亮，會議室、無線上網(wǎng)、行政酒廊、乒乓球室、歡樂時光無限暢飲等全面配置，為商旅客人營造一個高雅豪華的家外之家。
243 business-class rooms are bright, comfortable and outfitted with modern amenities. The guests will be attended to at every single detail served with warm smiles from the hotel staff and be captivated by the silky-smooth services. Executive Floor on the 19/20 floors is a luxurious space with private conference room, wireless internet, executive lounge, ping-pong room and serve unlimited drinks at happy hours. This is a perfect place for business travelers to relax in a home away from home.
瑞和宴會廳，豪華典雅，氣派非凡，能容納240人同時用餐，并配有先進(jìn)的視聽設(shè)備、投影儀等會議設(shè)施，確保各種商務(wù)會議順利召開，同時也是新婚人士溫馨歸屬的港灣。
The Grand Ballroom is luxury and magnificent with accommodating 240 persons repast, where is aided with the latest audio-visual equipment as well as full range of lighting facilities to ensure multiple conferences to function concurrently. It is also a beautiful and serene place for wedding couples to celebrate their memorable occasion.
盛華瑄中餐廳環(huán)境雍容典雅，共有大小10間包房。主營精品粵菜、新派遼菜，并聘請國內(nèi)知名名廚主理，一場的CBD饕餮盛宴正在等待著您的品評。
Royal Chinese Restaurant, with 10 different side rooms, offers delectable Cantonese and fusion Liao cuisine served by nationally acclaimed chefs. A first-rate gourmet delights right in the CBD awaits you.
置身于喧囂之外，在瑞格陽光吧，品一杯香茗，在流水和音樂中，完成您的商務(wù)洽談，或好友相聚，一定會倍感輕松而愉快。
Enjoying a refreshing cup of Chinese tea in the Sunshine Bar, accompanying by the sound of running water and music, will relax you after a busy day, and make the gathering with your friends a wonderful moment.
夕陽西下，故宮一角琉璃瓦折射的光輝，靜凝的大帥府，仿佛在悠悠地向世人訴說一個經(jīng)久不衰的傳奇。律動與寧靜，古老和時尚，是對天倫瑞格酒店的詮釋。時尚、溫馨的環(huán)境，快捷、個性的服務(wù)，是商務(wù)人士、白領(lǐng)階層下榻的理想場所。
Watching the reflection of the sun set bouncing off the glass tiles from Old Imperial Palace, the silent and grand Marshal Mansion and it tells you a never-ending story from the past. Rhythmic and yet serene, ancient and yet modern are the best description for Tianlun Regar Hotel. This modern and warm environment, coupled with personalized services done efficiently, is an ideal resting place for business and white-collar travelers.
聯(lián)系電話：024-24876666-6605
