Woods Bagot is a leading global design studio, specializing in architecture, interior design, consulting and urban design across three key sectors: Lifestyle, Workplace and Education & Science. To support the Company’s continuous growth and expansion in Asia, the Beijing studio is seeking high caliber candidates for the following position:
伍茲貝格是一家**的設計事務所，專長建筑設計、室內設計、咨詢和城市設計。本公司的主要業務領域是生活方式、工作空間及教育&科研。為了支持公司在亞洲的持續成長和擴大，北京辦公室正為以下職位尋找高水平的候選人：
Our website: woodsbagot
Our people are critical to our success. The value we place on our people is important to us and enables us to create an environment conducive to producing the highest standards of creativity and innovation. Woods Bagot has been providing design solutions to our clients for over 135 years. We have been able to maintain and develop our high profile/reputation in this industry by the shared effort of our team of talented and diverse stakeholders who share our vision of global design leadership.
我們的員工是我們成功的關鍵因素, 我們十分重視員工及他們的專業發展, 同時盡大可能為其創建一個充滿創意及創新的高品質環境。伍茲貝格為客戶提供設計方案已有135年之久， 我們在這個行業中享有的地位及聲譽，主要是源于團隊的協力合作及多元化的具備**資歷的領導團隊。
We pride ourselves on our collaborative and open environments where ideas and teamwork enable us to produce exceptional service to our clients. With a network of offices around the globe, the possibilities are endless. Our people gain career-enhancing exposure to leading-edge international projects, each with their unique, location-specific challenges.
我們為自己具備良好的合作能力和激發出創意的開放工作環境而自豪，而且良好的團隊精神可以使我們運用的服務來為客戶提供方案。隨著**化辦公室的設置和網絡聯系，我們的服務能力是無限的。我們的人員將通過國際性的設計項目獲得個人事業上的不斷提高，每一個項目都有其獨特之處和挑戰性。
We encourage you to share our vision, to strive for excellence and to enjoy the challenges and development opportunities presented to you along the way.
我們鼓勵您和我們一起分享愿景，為追求卓越而努力，并且享受一路上將面臨的挑戰和機遇。
Woods Bagot is an equal opportunity employer. Data held by the Company relating to employment applications will be kept confidential and used only for processing applications. Please apply with detail Chinese & English resume, portfolio and expected salary to the Recruitment Officer “ropek@woodsbagot” Candidates via recruitment agencies will not be considered.
伍茲貝格是一個提供平等機會的雇主。公司持有的有關雇傭申請的數據將保密，且僅用于申請過程。請在向招聘主管ropek@woodsbagot提出申請時提供詳細的中英文簡歷和作品集及期待薪金，任何中介代理公司信息暫不予考慮
