[1]重慶大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院原為外文系，成立于1932年。1952年院系調(diào)整后，改為外語(yǔ)教研室。1978年經(jīng)教育部批準(zhǔn)招收英語(yǔ)專業(yè)，培養(yǎng)高校英語(yǔ)師資。1985年恢復(fù)外語(yǔ)系，系主任為國(guó)家級(jí)韓其順教授。1986年開始連續(xù)招收英語(yǔ)專業(yè)本科生。1995年成立了外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。1997年獲得學(xué)科的首個(gè)碩士授權(quán)“專門用途英語(yǔ)”，1999年招收日語(yǔ)專業(yè)，2008年招收德語(yǔ)專業(yè)。2000年外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)二級(jí)學(xué)科被評(píng)為重慶市高校“十一五”重點(diǎn)學(xué)科，2011年外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科被評(píng)為重慶市高校“十二五”重點(diǎn)學(xué)科。2011年獲得外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士授權(quán)，該學(xué)科在2012年教育部第三輪學(xué)科評(píng)估中取得突出成績(jī)，獲得72分，位于分?jǐn)?shù)段第九，在985同類高校中排名第五名，與中國(guó)人民大學(xué)、華中師范大學(xué)學(xué)科水平相同。
外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科是重慶大學(xué)“十二五”重點(diǎn)發(fā)展和建設(shè)的學(xué)科之一。現(xiàn)有“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)”一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、課程與教學(xué)論四個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)；有翻譯（MTI）專業(yè)學(xué)位和漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)碩士學(xué)位授予權(quán)。學(xué)院語(yǔ)言認(rèn)知及語(yǔ)言應(yīng)用研究基地被評(píng)為重慶市人文社科重點(diǎn)研究基地，外語(yǔ)藏書量在全校各院級(jí)資料室中排名**。建立了重慶大學(xué)托福考試中心和外語(yǔ)閱覽室。為本科學(xué)生參與高層次課題研究搭建了良好平臺(tái)，也為學(xué)生參加各類國(guó)際的外語(yǔ)資格考試提供了便利。
隨著我國(guó)綜合實(shí)力的不斷提升，如何在國(guó)際社會(huì)中不斷提升中國(guó)影響力已成為國(guó)家重要戰(zhàn)略，迫切需要培養(yǎng)更多熟悉各國(guó)文化、歷史、經(jīng)濟(jì)、政治的更加專業(yè)的外語(yǔ)人才。為適應(yīng)國(guó)際化需求，國(guó)內(nèi)的各類企事業(yè)單位也需要更多專業(yè)外語(yǔ)人才。學(xué)院現(xiàn)設(shè)有英語(yǔ)、日語(yǔ)和德語(yǔ)三個(gè)本科專業(yè)，其中英語(yǔ)專業(yè)為重慶市高等學(xué)校特色專業(yè)，有國(guó)家級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)和重慶市教學(xué)實(shí)驗(yàn)示范中心“重慶大學(xué)語(yǔ)言語(yǔ)音實(shí)驗(yàn)教學(xué)中心”，有國(guó)家級(jí)和市級(jí)精品課程各一門。現(xiàn)有教職工181人，專任教師167人，教授13人，副教授45人，碩士生導(dǎo)師37人，博士學(xué)位獲得者22人，在讀博士20余人；有享受國(guó)家政府津貼3人，入選教育部新世紀(jì)人才計(jì)劃2人，重慶市學(xué)術(shù)帶頭人后備人選1人，寶鋼獎(jiǎng)教金教師獲得者3人，唐立新獎(jiǎng)教金科研和教師獎(jiǎng)獲得者3人，華為獎(jiǎng)獲得者1人。
[2]英語(yǔ)專業(yè)
本專業(yè)旨在培養(yǎng)具有較強(qiáng)的語(yǔ)言交際能力，較深厚的文化素養(yǎng)，較寬的國(guó)際視野，較強(qiáng)的批判思維能力以及較好的跨文化交際能力的高水平國(guó)際化、實(shí)踐型創(chuàng)新人才。使學(xué)生具有扎實(shí)的基本功，寬廣的知識(shí)面，較強(qiáng)的發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、分析問(wèn)題、解決問(wèn)題的能力，能熟練地運(yùn)用英語(yǔ)在外事、教育、經(jīng)貿(mào)、文化、科技、軍事等部門從事翻譯、教學(xué)、管理、研究等工作。
該專業(yè)正在進(jìn)行課程體系改革，低年級(jí)基礎(chǔ)階段將語(yǔ)言技能和學(xué)術(shù)技能的訓(xùn)練貫穿于語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、歷史、政治、宗教、哲學(xué)、藝術(shù)、社會(huì)文化的學(xué)習(xí)和研究過(guò)程中，實(shí)行以內(nèi)容為依托，聽說(shuō)結(jié)合、讀寫結(jié)合的課程體系。高年級(jí)階段基于語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、翻譯學(xué)三大方向設(shè)計(jì)模塊課程，使學(xué)生掌握英語(yǔ)語(yǔ)言、文學(xué)、翻譯的基本理論與應(yīng)用，并掌握第二外語(yǔ)的聽、說(shuō)、讀、寫、譯的初步技能。
就業(yè)方向：主要在黨政機(jī)關(guān)、事業(yè)單位、各類學(xué)校、銀行、大型合資企業(yè)就業(yè)。30%以上的畢業(yè)生繼續(xù)在國(guó)內(nèi)外知名高校深造，其中每年免試推薦到北京大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)等高校攻讀碩士研究生20多人，成功申請(qǐng)到海外知名高校攻讀碩士研究生20多人。
日語(yǔ)專業(yè)
本專業(yè)培養(yǎng)具有國(guó)際化視野、具備良好的專業(yè)素養(yǎng)、寬廣的知識(shí)面、較強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力、創(chuàng)新能力和跨文化溝通能力的日語(yǔ)人才。在著重培養(yǎng)學(xué)生日語(yǔ)能力的同時(shí)，也將英語(yǔ)作為重要必修課程，力求培養(yǎng)兼具東西方文化視野，日語(yǔ)、英語(yǔ)雙語(yǔ)能力的復(fù)合型人才。為適應(yīng)零起點(diǎn)學(xué)生的學(xué)習(xí)，以“一、二年級(jí)學(xué)習(xí)日語(yǔ)，三、四年級(jí)用日語(yǔ)學(xué)習(xí)”為基本思想。
一、二年級(jí)主要開設(shè)日語(yǔ)基礎(chǔ)實(shí)踐、日語(yǔ)聽力、日語(yǔ)會(huì)話、日語(yǔ)閱讀、日語(yǔ)寫作、日本概況等專業(yè)基礎(chǔ)課，重點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)生的日語(yǔ)語(yǔ)言功底和專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)。三、四年級(jí)在開設(shè)綜合日語(yǔ)、翻譯理論與實(shí)踐、口譯基礎(chǔ)、日語(yǔ)應(yīng)用文寫作、旅游日語(yǔ)、商務(wù)日語(yǔ)等專業(yè)提高課程的同時(shí)，還開設(shè)日本文學(xué)作品選讀、日本文學(xué)史、日本社會(huì)文化、日語(yǔ)論文寫作等專業(yè)拓展課程，并致力于日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)專題研討、中日比較文學(xué)專題研討、日本文化專題研討、日本社會(huì)專題研討等研討型課程的建設(shè)。
就業(yè)方向：可到國(guó)家機(jī)關(guān)、外交外事部門、日本獨(dú)資企業(yè)、中日合資企業(yè)、新聞出版單位、國(guó)際旅行社、教育研究機(jī)構(gòu)等單位工作。每年有20%左右的畢業(yè)生保送或考取國(guó)內(nèi)外知名大學(xué)碩士研究生繼續(xù)深造，深造方向包括日本文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、文化學(xué)、翻譯、口譯等，還有一部分學(xué)生考取法律、經(jīng)濟(jì)、管理等其它相關(guān)專業(yè)碩士研究生。
德語(yǔ)專業(yè)
本專業(yè)以“小規(guī)模招生，精品教學(xué)”為辦學(xué)原則，培養(yǎng)具備扎實(shí)的基本功，較廣的知識(shí)面，較強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力和較好的綜合素質(zhì)，能熟練運(yùn)用德語(yǔ)從事翻譯、語(yǔ)言教學(xué)、德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究，以及外事、國(guó)際貿(mào)易、旅游、管理、文秘等工作的復(fù)合型德語(yǔ)專業(yè)人才。在著重培養(yǎng)學(xué)生德語(yǔ)能力的同時(shí)，也將英語(yǔ)作為貫穿四年的核心課程，使他們具備德英雙語(yǔ)技能。
主干課程：德語(yǔ)基礎(chǔ)實(shí)踐、綜合德語(yǔ)、德語(yǔ)視聽說(shuō)、德語(yǔ)聽力、德語(yǔ)會(huì)話、德語(yǔ)閱讀、德語(yǔ)寫作、經(jīng)濟(jì)德語(yǔ)、德語(yǔ)口譯技巧、德語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐、德語(yǔ)文學(xué)選讀賞析、德國(guó)文學(xué)史、德國(guó)概況、中國(guó)文化在德語(yǔ)國(guó)家、中德文化比較、德語(yǔ)論文寫作方法指導(dǎo)等。
就業(yè)方向：該專業(yè)2012年開始有本科生畢業(yè)，部分畢業(yè)生繼續(xù)攻讀碩士研究生，目前就業(yè)學(xué)生除有進(jìn)入學(xué)校教學(xué)外，主要面向企業(yè)就業(yè)。當(dāng)前學(xué)院即將啟動(dòng)德語(yǔ)專業(yè)碩士點(diǎn)自設(shè)工作，將為畢業(yè)生攻讀碩士研究生提供更多機(jī)遇。同時(shí)學(xué)院也在積極開拓畢業(yè)生進(jìn)入國(guó)家機(jī)關(guān)、外交外事部門、中德貿(mào)易及文化機(jī)構(gòu)、外資企業(yè)、合資企業(yè)、新聞出版單位、科研機(jī)構(gòu)、教育單位、大專院校、國(guó)際旅行社等單位就業(yè)的渠道；鼓勵(lì)畢業(yè)生赴德國(guó)、奧地利、瑞士等德語(yǔ)國(guó)家在德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、對(duì)外德語(yǔ)教學(xué)、旅游酒店管理、企業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)、公共管理、大眾傳媒等專業(yè)留學(xué)深造。
[3]學(xué)院鼓勵(lì)學(xué)生參與各種國(guó)際交流項(xiàng)目，支持學(xué)生通過(guò)各種途徑出國(guó)交流學(xué)習(xí)。每年有10多名學(xué)生通過(guò)學(xué)校各種項(xiàng)目到美、英、日、德、加拿大、澳大利亞等國(guó)的著名大學(xué)交流學(xué)習(xí)；學(xué)院與英國(guó)紐卡大學(xué)、日本早稻田大學(xué)和長(zhǎng)崎衛(wèi)斯理工會(huì)大學(xué)、德國(guó)德累斯頓理工大學(xué)和比錫大學(xué)建立合作關(guān)系，每年派出相應(yīng)專業(yè)學(xué)生到相關(guān)國(guó)家學(xué)習(xí)；學(xué)院與日本東北大學(xué)、輔仁大學(xué)、山東大學(xué)等國(guó)內(nèi)外知名高校交換學(xué)生。除交換學(xué)習(xí)外，學(xué)院與德國(guó)漢諾威大學(xué)等高校積極開展假期交流項(xiàng)目。各專業(yè)均長(zhǎng)期聘請(qǐng)外教在校授課，聘請(qǐng)國(guó)內(nèi)外著名高校教授到校集中授課，為學(xué)生創(chuàng)造高水平、國(guó)際化的培養(yǎng)體系。
[4]鼓勵(lì)學(xué)生積極參與組織各類學(xué)生活動(dòng)，參加各種學(xué)科競(jìng)賽是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院本科生培養(yǎng)中的重要特色。
學(xué)院連續(xù)承辦了12年的重慶大學(xué)外語(yǔ)文化節(jié)是學(xué)校的重要品牌文化活動(dòng)，開展的外語(yǔ)演講比賽、歌曲比賽、征文比賽、配音比賽、短劇比賽等賽事和異國(guó)文化展、外語(yǔ)角、講座等活動(dòng)每年吸引上萬(wàn)學(xué)生參與。
學(xué)院每年均有學(xué)生在全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽、英語(yǔ)辯論賽、英語(yǔ)演講比賽、口譯大賽，中華全國(guó)日語(yǔ)演講比賽等各類課外學(xué)科競(jìng)賽中獲獎(jiǎng)；近三年來(lái)還在全國(guó)大學(xué)生電子商務(wù)挑戰(zhàn)賽、二十一世紀(jì)中英創(chuàng)業(yè)計(jì)劃大賽、中國(guó)-東盟創(chuàng)新大賽創(chuàng)意營(yíng)銷比賽、中國(guó)創(chuàng)新公益大賽、中國(guó)大學(xué)生計(jì)算機(jī)設(shè)計(jì)大賽等全國(guó)性課外綜合競(jìng)賽中獲多個(gè)一等獎(jiǎng)。如：2012年，日語(yǔ)專業(yè)彭媛獲第七屆中華全國(guó)日語(yǔ)演講比賽第二名。英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生張?zhí)┤弧铄\宇獲第十六屆“外研社·亞馬遜杯”全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)辯論賽全國(guó)總決賽三等獎(jiǎng)；孫天駿獲2011年“外研社杯“全國(guó)英語(yǔ)演講比賽三等獎(jiǎng)。2011年，英語(yǔ)專業(yè)王小溪獲2011年第三屆全國(guó)大學(xué)生電子商務(wù)挑戰(zhàn)賽總決賽一等獎(jiǎng)，2011中國(guó)-東盟創(chuàng)新大賽創(chuàng)意營(yíng)銷比賽二等獎(jiǎng)。2010年，英語(yǔ)專業(yè)孫天駿獲2010sife中國(guó)創(chuàng)新公益大賽全國(guó)總決賽一等獎(jiǎng)等。
吳宓教授，學(xué)貫中西的西方文學(xué)家
葉君健教授，翻譯界耆宿、知名作家
周考城教授，英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)泰斗
劉炳善教授，我國(guó)首部英國(guó)文學(xué)史教材《英國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》編寫者
魏在江，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師
文軍，北京航空航天大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師
余平，重慶市就業(yè)服務(wù)管理局副局長(zhǎng)[5]
重大外語(yǔ)系已發(fā)展成重慶大學(xué)規(guī)模大的文科學(xué)院。現(xiàn)有教職工181人，專任教師167人，教授13人，副教授45人，碩士生導(dǎo)師37人，博士學(xué)位獲得者22人，在讀博士20余人；有享受國(guó)家政府津貼3人，入選教育部新世紀(jì)人才計(jì)劃2人，重慶市學(xué)術(shù)帶頭人后備人選1人，寶鋼獎(jiǎng)教金教師獲得者3人，唐立新獎(jiǎng)教金科研和教師獎(jiǎng)獲得者3人，華為獎(jiǎng)獲得者1人。[6]
學(xué)院的教學(xué)改革取得了重大進(jìn)展。大學(xué)英語(yǔ)被評(píng)為重慶市精品課程之一。2004年，學(xué)院首次與該校計(jì)算機(jī)學(xué)院聯(lián)合招收博士研究生；擁有“國(guó)外語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)”、“英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)”兩個(gè)碩士點(diǎn)和英語(yǔ)、日語(yǔ)兩個(gè)本科專業(yè)。碩士點(diǎn)招收英語(yǔ)、日語(yǔ)兩個(gè)語(yǔ)種的翻譯學(xué)、理論語(yǔ)言學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、ESP、詞典學(xué)、英美文學(xué)、英語(yǔ)教育、商務(wù)英語(yǔ)等方向的碩士研究生。此外該學(xué)院還開設(shè)商務(wù)英語(yǔ)（網(wǎng)絡(luò)本科）、成教英語(yǔ)（本、專科）、自考英語(yǔ)（本、專科）等專業(yè)。學(xué)院常年聘請(qǐng)多名英、美、加、日等國(guó)和外教來(lái)院任教。
該院在科研和學(xué)科建設(shè)中也取得了重大進(jìn)展。學(xué)院語(yǔ)言、認(rèn)知及信息處理研究所匯聚了校內(nèi)外眾多卓有建樹的知名學(xué)者，承擔(dān)多項(xiàng)省部級(jí)以上的科研任務(wù)。僅2003至2004年，學(xué)院獲得科研和學(xué)科建設(shè)經(jīng)費(fèi)80余萬(wàn)元。出版了40多部語(yǔ)言工具書，100余部教材和學(xué)術(shù)專著，包括國(guó)家“十五”規(guī)劃重點(diǎn)教材，發(fā)表了1000余篇論文。獲得國(guó)家級(jí)教學(xué)成果一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)各一項(xiàng),省部級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)三項(xiàng)，省部級(jí)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)成果獎(jiǎng)七項(xiàng)，重慶市科技進(jìn)步獎(jiǎng)兩項(xiàng)。《實(shí)用英語(yǔ)》、《科技英語(yǔ)翻譯》獲全國(guó)高校教材一等獎(jiǎng)，《美語(yǔ)詞典》和《新古典主義與19世紀(jì)建筑》獲全國(guó)圖書獎(jiǎng)。還有十二項(xiàng)國(guó)家社科基金、教育部基金及重慶市社科規(guī)劃項(xiàng)目獲準(zhǔn)立項(xiàng)。有四項(xiàng)研究成果已通過(guò)省級(jí)鑒定。經(jīng)過(guò)多年努力，逐漸形成了以語(yǔ)言、認(rèn)知及信息處理為核心的跨學(xué)科研究方向，以系統(tǒng)功能語(yǔ)法、語(yǔ)用學(xué)為核心的理論語(yǔ)言學(xué)研究方向和以語(yǔ)言教學(xué)、翻譯學(xué)和ESP為核心的應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究方向。學(xué)院辦有學(xué)術(shù)期刊《外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究》。
外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科取得突出成績(jī)
[7]重慶大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科在教育部第三輪學(xué)科評(píng)估中取得突出成績(jī)
2013年1月29日，教育部學(xué)位與研究生教育發(fā)展中心發(fā)布了2012年學(xué)科評(píng)估結(jié)果。我校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科在此次評(píng)估中取得突出成績(jī)，獲得72分，位于分?jǐn)?shù)段第九，在985同類高校中排名第五名，與中國(guó)人民大學(xué)、華中師范大學(xué)學(xué)科水平相同。
全國(guó)共有92所高校的外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科參加本輪學(xué)科評(píng)估，其中具有一級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)的學(xué)校共30所，還有部分具有二級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)的院校參評(píng)，參評(píng)高校數(shù)量比2009年第二輪評(píng)估翻了一倍多。
據(jù)悉，本輪評(píng)估的目的有三個(gè)：1、貫徹落實(shí)國(guó)家教育規(guī)劃綱要提出的“鼓勵(lì)專門機(jī)構(gòu)和社會(huì)中介機(jī)構(gòu)對(duì)高等學(xué)校學(xué)科、專業(yè)、課程等水平和質(zhì)量進(jìn)行評(píng)估”的精神；2、為高校提高研究生培養(yǎng)和學(xué)位授予質(zhì)量服務(wù)；3、為考生報(bào)考學(xué)校、學(xué)科和社會(huì)人才流動(dòng)提高參考。
本輪評(píng)估采用“客觀評(píng)價(jià)與主觀評(píng)價(jià)相結(jié)合、以客觀評(píng)價(jià)為主”的指標(biāo)體系，分為師資隊(duì)伍與資源、科學(xué)研究水平、人才培養(yǎng)質(zhì)量和學(xué)科聲譽(yù)四個(gè)一級(jí)指標(biāo)。本輪評(píng)估強(qiáng)調(diào)質(zhì)量，淡化規(guī)模；開創(chuàng)學(xué)生質(zhì)量評(píng)價(jià)：注重在學(xué)培養(yǎng)質(zhì)量與畢業(yè)后發(fā)展質(zhì)量相結(jié)合的評(píng)價(jià)理念，引入用人單位對(duì)學(xué)生畢業(yè)后質(zhì)量跟蹤評(píng)價(jià)；強(qiáng)調(diào)學(xué)科的社會(huì)服務(wù)能力：邀請(qǐng)大量行業(yè)和企業(yè)人士及所有參評(píng)單位本學(xué)科對(duì)學(xué)科的社會(huì)聲譽(yù)進(jìn)行全面評(píng)價(jià)。
重慶大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科在本輪評(píng)估中取得的突出成績(jī)說(shuō)明近年來(lái)本學(xué)科隊(duì)伍水平、科研水平、研究生教育質(zhì)量、學(xué)科和社會(huì)聲譽(yù)有顯著的提升。
重慶大學(xué)語(yǔ)言認(rèn)知及語(yǔ)言應(yīng)用研究基地成立于2004年9月，2007年9月正式掛牌成為重慶市重點(diǎn)人文社科研究基地。該基地下設(shè)七個(gè)研究所、兩個(gè)實(shí)驗(yàn)室、一個(gè)編輯部，分別是語(yǔ)言認(rèn)知及信息處理研究所、外國(guó)文學(xué)研究所、專門用途英語(yǔ)研究所、語(yǔ)言測(cè)試研究所、外語(yǔ)教育技術(shù)研究所、現(xiàn)代外語(yǔ)教育研究所、語(yǔ)料庫(kù)研究所、計(jì)算語(yǔ)言學(xué)實(shí)驗(yàn)室、心理語(yǔ)言學(xué)實(shí)驗(yàn)室和《外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究》編輯部。目前該基地有15名研究人員，其中專職研究人員9名，兼職研究人員6名，教授10名，擁有博士學(xué)位者11名。 基地成立以來(lái)，已經(jīng)在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)、計(jì)算語(yǔ)言學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)等領(lǐng)域發(fā)表了相當(dāng)數(shù)量的有影響的學(xué)術(shù)論文。近幾年里，共出版學(xué)術(shù)專著12部，譯著8部，其他著作（包括教材）37部；發(fā)表論文200余篇，獲得各級(jí)各類獎(jiǎng)勵(lì)30余項(xiàng)，承擔(dān)項(xiàng)目（含國(guó)家級(jí)及教育部項(xiàng)目）70余項(xiàng)。 基地主辦過(guò)多次國(guó)內(nèi)及國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)，與國(guó)內(nèi)眾多著名高校有密切的學(xué)術(shù)聯(lián)系，還聘請(qǐng)了許多國(guó)內(nèi)外知名學(xué)者做客座教授，并正在努力吸引在國(guó)內(nèi)、國(guó)際具有一定影響力的學(xué)術(shù)和帶頭人的加盟，從而進(jìn)一步提升基地的學(xué)術(shù)水準(zhǔn)和科研實(shí)力。
學(xué)院對(duì)外交流活動(dòng)日益頻繁。先后與英、美、加、澳、日、香港等國(guó)家和地區(qū)的十多所院校建立了密切的聯(lián)系，每年都派出大量教師和學(xué)生前往進(jìn)修提高或攻讀課程，同時(shí)邀請(qǐng)對(duì)方來(lái)院講學(xué)。
學(xué)院培訓(xùn)中心是重慶地區(qū)規(guī)模大的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)之一。是國(guó)家外國(guó)局出國(guó)人員考試（BFT）、全國(guó)翻譯資格考試（CATTI）、教育部考試中心全國(guó)英語(yǔ)等級(jí)考試（PETS）、重慶市學(xué)位委員會(huì)成教本科學(xué)士學(xué)位外語(yǔ)水平考試的定點(diǎn)考試單位和重慶市黨政干部培訓(xùn)點(diǎn)。此外，中心還擁有多個(gè)國(guó)際培訓(xùn)項(xiàng)目。
該院擁有眾多現(xiàn)代化教學(xué)設(shè)施。包括目前國(guó)內(nèi)先進(jìn)的自主學(xué)習(xí)中心和多媒體語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室；的衛(wèi)星電視接收系統(tǒng)，外語(yǔ)調(diào)頻電臺(tái)和無(wú)線耳機(jī)發(fā)射系統(tǒng)。
學(xué)院的外語(yǔ)文化活動(dòng)豐富多彩。特別是全國(guó)性和地區(qū)性的大型外語(yǔ)比賽，包括一年一度的“CCTV杯”、“外研社杯”英語(yǔ)演講比賽，重慶大學(xué)外語(yǔ)文化節(jié)和英語(yǔ)戲劇節(jié)。這些活動(dòng)為加強(qiáng)校園文化建設(shè)發(fā)揮著重要作用。
